пятница, 2 июня 2017 г.

Перевод английских терминов в вязании крючком

Всем привет!

Скорее больше для себя, если честно, делаю этот пост. Но возможно, кому-нибудь он тоже пригодится, и тогда будет хорошо : )

А я хочу собрать в этом посте все обозначения (термины) вязания на английском языке, и небольшие расшифровки как их вязать. Так что еще возможно, что пост будет обновляться, если я буду находить что-то новое и чего еще не было.

Итак, поехали ;)


Crochet - Вязание крючком.


mr - magic ring - магическое кольцо - видео
ch - chain stitch - воздушная петля - видео
sc - single crochet - столбик без накида - видео
inc - increase - прибавка - видео
dec - decrease - убавка - видео
invdec - invisible decrease - невидимая убавка - видео
sl st - slip stitch - полустолбик без накида (соединительная петля, заключительная петля) - видео
BLO - back loops only - только за заднюю дужку петли (петель) - видео
dc - double crochet - столбик с накидом - видео
hdc - half-double crochet -полустолбик с накидом - видео
tr - treble crochet - столбик с двумя накидами - видео
dtr - double treble crochet - столбик с тремя накидами - видео
ps - puff stitch - пышный столбик - видео
qtr - quadruple treble crochet - столбик с четырьмя накидами - видео
ddtc - double double treble crochet - столбик с четырьмя накидами - видео
trtr - triple treble crochet - столбик с четырьмя накидами - видео
crab stitch, reverse - рачий шаг - видео
ch sp - chain space - арка из воздушных петель
cl, cls - cluster, clusters - группа ( часто, группа недовязанных столбиков, провязанных вместе)
cr dc - crossed double crochet - скрещенный столбик - видео
EOR - every other row - в каждом втором ряду
extended single crochet - удлиненный столбик без накида  - видео
fan - "веер" (в одну петлю выполнить: *ссн, вп*, повторить от * до * 4 раза, ссн )
front loop only - только за переднюю дужку петли
fp dc - front post double crochet - выпуклый столбик с накидом - видео
bp dc - back post double crochet - вогнутый столбик с накидом - видео
yo - yarn over - накид
p - picot - пико - видео


И общие слова, которые могут встречаться в описаниях.

main color - основной цвет
contrasting color - контрастный цвет
marker - маркер, метка
marking thread - маркирующая нить
place marker - поместить маркер или метку
needle - спица, игла
approximate(ly) - приблизительно
change - изменить
each - каждый
except - исключать, исключение, кроме
explanations of symbols - обозначения
from * to * - от * до *
hk - hook - крючок
inch - дюйм
including - включая
join - присоединить
last - последний
remove - снять
repeat - повторить
rnd - round - круговой ряд, вязание по кругу
row - ряд ( не круговой)
scissors - ножницы
sew - шить
size - размер
scip - пропустить
skein - моток
thread - нить
work even - вязать по описанию без убавлений, продолжить вязание прямо

Все эти обозначения используются в вязании крючком. Я собирала именно для крючка, так как вяжу в основном им. Для спиц много других терминов, возможно когда я научусь лучше ими вязать и чаще, то соберу пост и для терминов спицами.
В любом случае, буду рада, если пост окажется вам полезным.
Спасибо! 

2 комментария:

  1. Спасибо огромное!!!Очень полезная информация!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ура, рада что пригодилась!!! :))

      Удалить